Sé que ya has visto una gran cantidad de fotos del MET Gala, sé que ya hay miles y miles de listas de mejor y peor vestidos, así que quiero irme por otro lado. Primero que todo resumamos de que se trata este evento tan importante en el mundo de la moda.
El MET Gala es un evento realizado por el Museo Metropolitano de Arte. El propósito principal es recaudar dinero para el museo.
Cada año, a los asistentes (celebridades), se les asigna un dresscode que busca reflejar la temática de la exhibición actual en el museo. Este año la exhibición se llama Manus x Machina.
Es un evento donde la moda es la protagonista, como asistente al MET Gala puede que parezca lógico investigar un poco antes de escoger tu vestuario, sin embargo muchos no se toman la molestia… debe ser eso. Errar de la manera en que lo hacen es algo inexplicable para mi, es decir, que tan difícil es interpretar una temática? Y peor aún cuando se tiene tanto tiempo de preparación, tantas opciones y tanto dinero, sin mencionar que la mayoría de los asistentes al evento tienen estilístas personales que deberían haber hecho un mejor trabajo, no sé como se pueden permitir que sus clientes terminen en la lista de peor vestidos.
Investigando sobre la exhibición, me quedó muy claro en menos de 3 renglones de que se trataba, claro que me cautivó tanto que continué descubriendo más sobre el tema por varias horas.
Que placer sería poder asistir a esta increíble exhibición…
Este video explica de forma muy clara de que se trata la exhibición (debajo puedes leer los elementos más relevantes)
I know you’ve already seen a lot of pictures from the MET Gala, I also know there’s thousands of best and worst dressed lists, so I want to take a different route. First of all let’s resume what this important event in the fashion world really is.
The Met Gala Ball is and event organised by the Metropolitan Museum of Art. It’s purpose is to mainly collet money for the museum.
Every year, the attendees (celebrities), are assigned a dresscode that wants to project the theme of the current exhibition in that museum. This year’s theme is Manus x Machina.
It’s an event where fashion is the protagonist, so as an attendant to the MET Gala it might be a logical thing to actually do some research before choosing your outfit, but apparently some people can’t be bothered… it must be that. Failing the way they do seems unexplainable to me, I mean, how difficult can it be to interpret a theme? An even worse when there’s so much time in advance to prepare, there’s so many options and so much money, not to mention a vast majority of the attendees have personal stylist who simply should know better than to let their client wind up on the worst dressed list.
Researching the exhibition, it was very clear to me what it was about in less than 3 lines, though it got me so much that I spent hours learning more about it.
What a pleasure it would be to attend to this exhibition…
The next video explains very clearly what the exhibition is about (you can read the most relevant facts below it)
El subtitulo de la exhibición es “La moda en una era tecnológica”, el show NO es sobre la moda y la tecnología en sí, se trata de las técnicas y los procesos. Creo que la gente espera que la exhibición sea sobre robots y sci fi, pero en realidad no tiene nada que ver con eso. Es más que todo sobre tecnologías escondidas.
Bordados, trabajo con plumas, y flores artificiales… En el piso inferior, encontrarás trabajos con encajes, cuero, plisados, y una categoría especial de sastrería y costura.
La gente está tan preocupada por lo que viene, hay una carencia en la apreciación de como se hace la moda. Parte de las intenciones de la exhibición es hacer que las persones observen de verdad los atuendos.
The subtitle of the exhibition is Fashion in an Age of Technology, and the show isn’t really about fashion and technology per se; it’s more about techniques and processes. I think people are expecting the exhibition to be about robots and daleks, and it really isn’t about that at all. It’s about rather subtle hidden technologies.
Embroidery, featherwork, and artificial flowers. And on the lower level, you’ll come across lacework, leatherwork, pleating, and a special category on tailoring and dressmaking.
People are so preoccupied by the next thing, there’s a lack of appreciation in the making of fashion. Part of the exhibition’s intention is really to make people look at garments.
Es más que claro no? Así que mi pregunta es:
Como puede tanta gente mal interpretar un dresscode? Y peor aún, a que se debe la falta de creatividad/innovación?
La alfombra roja del MET Gala 2016 simplemente se bañó en un mar metalizado. Nuevamente la oportunidad de hacer cosas increíbles con la moda fue un total desperdicio.
Incluso pudimos escuchar a Taylor Swift describiendo orgullosamente su look como “robot gladiador futurista” wtf!
Como dijo Andrew Bolton (encargado de The Costume Institute), la gente creyó que se trataba de robots y cosas súper sonicas.
More than clear isn’t it? Well, my question is:
How can so many people misunderstand a dress code? And worse, what’s the reason behind the lack of creativity/innovation?The MET Gala 2016 red carpet seemed as if it was a sea of silver. Once again, the chance to do great things with fashion, was totally wasted.
We even heard Taylor Swift proudly describing her outfit as a “futurist gladiator robot”. In what world is that type of description acceptable in fashion?
As Andrew Bolton (curator in charge of The Costume Institute) said, people thought it was all about robots and daleks.
Sin embargo Emma Watson y Michelle Monaghan si aprovecharon el momento y hablaron sobre sus vestidos, ambos elaborados con materiales reciclados y con otras técnicas que buscan ser aplicadas en un futuro para una moda más sostenible.
Otra técnica que hubiera ido perfectamente con la temática de Manus x Machine es la impresión 3D para construir textiles.
At least Emma Watson and Michelle Monaghan took advantage of the moment and spoke about their dress, both made out of recycled materials and with other techniques that will be used to make fashion more sustainable in the future.
Another technique that would have been more than suitable for the event is 3D printing to make textiles.
Como dije inicialmente, no hace falta que haga una lista de mejor y peor vestidos, para mi, todos aquellos disfrazados de robot, van a la categoría de peor vestidos, y … tontos. Con esto nos reafirmamos que la moda no se trata solo de vestidos bonitos, por lo menos acá en Style Gibberish también es mucho más que eso.
Algo más productivo que hacer una de esas listas, sería compartir un par de propuestas basadas en la utilización de innovadoras tecnológicas que rompan las barreras de las técnicas tradicionales aplicadas en la elaboración del vestuario dentro del mundo de la moda.
As I said at the beginning, there’s no need to make a best and worst dressed list, for me, all of those who went for the robotic aesthetic go to the worst dressed and fools category. With this we reaffirm that fashion is more than just pretty dresses, and here at Style Gibberish it’s also a lot more than that.
What would be more productive than those lists is to create a some kind of outfit proposal based on utilising innovative and boundary pushing technologies that can be applied to the production of garments within the fashion industry.
1. Yiqing Yin 2. Iris Van Herpen 3. Valentino 4. Iris Van Herpen
Existen muchos diseñadores que se enfocan en la innovación a través de la moda. Las opciones eran infinitas… optando por lo obvio, tendríamos que poner al principio de la larga lista a Paco Rabbane, Iris Van Herpen, Alexander McQueen, Christopher Kane, Giambattista Valli, Hussein Chalayan, Yohji Yamamoto, Junya Watanabe, Issey Miyake, Rei Kawakubo, Gareth Pugh, Rick Owens…
Ahora, queda claro que la temática no era Ex machina la pelicula?
There’s so many designer who focus on the innovative side of fashion. The options were endless, going for the obvious we would have to put at the beginning of the list designers such as Paco Rabbane, Iris Van Herpen, Alexander McQueen, Christopher Kane, Giambattista Valli, Hussein Chalayan, Yohji Yamamoto, Junya Watanabe, Issey Miyake, Rei Kawakubo, Gareth Pugh, Rick Owens…
Now, is it clear now that the theme wasn’t Ex Machina the movie?
